شمارهٔ ۲۳۷
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به کعبه قسم میخورد که هرگز در دوستی به کسی خیانت نکرده و هرگز از مرگ دشمنانش خوشحال نشده است. او از آزارهایی که از دوستان و دشمنانش دیده صحبت میکند، اما بر صداقت خود در دوستی و عدم شادی در مرگ دشمنان تاکید دارد.
خاقانیا به کعبه قسم یاد کن که منزانگه که کعبهوار در این سبز پردهام
هوش مصنوعی: ای خاقانی، به کعبه سوگند بخور که از آن لحظهای که به این پرده سبز رنگ آمدهام، مانند کعبه در این مکان هستم.
گرچه ز هرچه دوست بُد آزار دیدهامورچه ز هرکه خصم بُد آسیب خوردهام
هوش مصنوعی: هرچند من از هر چیزی که دوست دارم آسیب دیدهام و از هر دشمنی آسیب دیدهام، اما باز هم ادامه میدهم.
در کار هیچ دوست منافق نبودهامبر مرگ هیچ خصم شماتت نکردهام
هوش مصنوعی: من هیچگاه در دوستی با کسانی که به من ناپاک بودند، تقلب نکردهام و هرگز بر مرگ دشمنانم خرسند نشدهام.