شمارهٔ ۲۵۵ - در طیبت
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ارتباط عمیق بین احساسات و جسم انسان اشاره میکند. او میگوید که غم و خشم او از چشمش ظاهر می‌شود، زیرا بین چشم و جنبههای دیگر وجود انسان ارتباطی وجود دارد. به طور کلی، این بیانگر تأثیر متقابل احساسات و جسم در زندگی انسانهاست.
من این دو لفظ مثل سازم از کلام عوامبه قوت آنکه ز هر شوخ چشمم آید خشم
هوش مصنوعی: من این دو واژه را با هم ترکیب می‌کنم، چون از سخن مردم عادی چیزی می‌آموزم و از هر نگاه تند و چشمان بازی که به من می‌شود، خشمگین می‌شوم.
که مرد را رگ چشم است بسته بر رگ کونکه چون برید رگ کون بریده شد رگ چشم
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به ارتباطی عمیق بین دو جنبه انسانی یعنی دیدن و وجود دارد. وقتی که رگ چشم به رگ کون متصل است، به معنای این است که وجود آدمی به شیوه‌ای با دید و بینش او پیوند دارد. اگر این پیوند قطع شود، در واقع هر دو بخش از هم جدا می‌شوند و از کار می‌افتند. این نشان‌دهنده این است که زندگی و بینش فرد به هم وابسته‌اند و یکی بدون دیگری معنی ندارد.