شمارهٔ ۲۵۸
هوش مصنوعی: شاعر بیان می‌کند که وقتی دشمنان به دروغ و بدی به او حمله می‌کنند، او ترجیح می‌دهد که از موقعیت و مقام خود مطمئن باشد و با اندیشه‌ای مثبت و نیکو به آن‌ها پاسخ دهد. به عبارت دیگر، او به جای اینکه به صحبت‌های بد دشمنان توجه کند، سعی می‌کند در خود نیک‌اندیشی را حفظ کند و از بدی‌های آن‌ها به نفع خود استفاده کند.
چون جاه پدید آرد دشمن که بد اندیشدپس جاه بتر دشمن زو نیک‌تر اندیشم
هوش مصنوعی: زمانی که دشمن به خاطر موقعیت و مقامش، بداندیشی و قضاوت نادرستی درباره من داشته باشد، بهتر است که با وجود آن دشمن، من به او به عنوان کسی که دیدگاه بهتری دارد، بنگرم.
دشمن به بدی گفتن جاهم به زبان آردبرسود منم ز آن بد چون نیک دراندیشم
هوش مصنوعی: اگر دشمن دربارهام بدی بگوید، نمیتواند به من آسیب بزند، زیرا من به خوبی فکر میکنم و درک درستی از مسائل دارم.