شمارهٔ ۲۵۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به نقد و مدح یکدیگر می‌پردازد. او می‌گوید که هرچند شخصی به بدی او را می‌زند، او اما تمایل دارد که به خوبی و نیکی او اشاره کند. شاعر تأکید می‌کند که آنچه او درباره بدی می‌گوید، به مراتب بیشتر از آن چیزی است که او درباره خوبی‌اش می‌گوید و برعکس نیز صادق است. در واقع، این شعر به تقابل دیدگاه‌های مثبت و منفی اشاره دارد و به این موضوع می‌پردازد که هر کس ممکن است به شکل متفاوتی نسبت به دیگری قضاوت کند.
خواجه بد گویدم معاذ‌اللهکه به بد گفتنش سخن رانم
هوش مصنوعی: من هرگز نمیتوانم بدگویی خواجه را بپذیرم، چرا که این سخن گفتن به بدگویی او تعبیر میشود.
او به ده نوع قدْح من خواندمن به ده جنس مدح او خوانم
هوش مصنوعی: او به من ده نوع دعوت و احترام می‌کند و من نیز به او ده نوع ستایش و تعریف میکنم.
او بدی گوید و چنان داندمن نکو گویم و چنین دانم
هوش مصنوعی: او بدی می‌گوید و بهگونهای رفتار می‌کند که من نیز نیکو میگویم و چنین میدانم.
آنچه گویم هزار چندان استوآنچه گوید هزار چندانم
هوش مصنوعی: آنچه من میگویم بهمراتب بیشتر از آن چیزی است که او می‌گوید و همچنین آنچه او می‌گوید هم بهمراتب بیشتر از آنچه من میگویم.