شمارهٔ ۳۲۵
هوش مصنوعی: خاقانی دارای طبع روشنی بود و حوادث تلخ را با دید مثبت می‌نگریست. اگر نتوانستی در دل او تغییراتی ایجاد کنی و او را از غم برهانی، سخنانش همچون وحی از عالم غیب نازل می‌شود. اگر در ابتدا شیرینی وجود نداشت، میوه نخل مومین از قند نیز شیرین‌تر و دلپذیرتر خواهد بود.
طبع روشن داشت خاقانی، حوادث تیره کردور نکردی، خاطر او نور پیوند آمدی
هوش مصنوعی: خاقانی استعداد و فهم روشنی داشت، اما حوادث تلخ و ناگوار زندگی او را تحت تأثیر قرار داد. اگر تو نمیتوانستی او را شاد کنی، بهتر بود که به او نزدیک نمیشدی.
گر کلید خاطرش نشکستی اندر قفل غماز خزانه‌یْ غیب، لفظش وحی مانند آمدی
هوش مصنوعی: اگر دل او را با مشکلات و غمها نشکستی، کلماتش همچون وحی از خزانهای پنهان به سوی تو خواهند آمد.
گر به اول نَسْتدندی اصل شیرینی ز مومنخل مومین را رطب شیرین تر از قند آمدی
هوش مصنوعی: اگر در ابتدا شیرینی وجود نداشت، عسل و خرما از موم نخل برای مومین شیرین‌تر از قند مینمود.