شمارهٔ ۲۶۸ - قصیده دیگر در مدح ملک ارسلان
هوش مصنوعی: این شعر درباره ملک ارسلان و صفات مثبت اوست. شاعر او را به عنوان شاهی عادل و بزرگوار از گروه پادشاهان ستایش میکند. عدالت او به حدی است که همگان را غنی و امن میسازد و در روزگار او، دنیا به آرامش و دوستی میرسد. شاعر به توصیف صفات نیک او پرداخته و از عدالت و بخشش او در برابر خلق سخن میگوید. همچنین، تأکید میشود که در زمان او، دزدی و ناامنی کاهش یافته و زندگی مردم بهبود یافته است. در نهایت، شاعر آرزو میکند که چنین پادشاهی همیشه زنده بماند.
ملک ملک ارسلانساکن روض الجنان
هوش مصنوعی: ملک ارسلان در باغهای بهشت ساکن است.
شاه زمانه فروزخسرو صاحبقران
هوش مصنوعی: پادشاه دوران، درخشان و مانند خسرو صاحبقران است.
رایت و رایش بلنددولت و بختش جوان
هوش مصنوعی: سوار و اسبش در اوج قدرت و بختش به سرمیبرد.
همت او آفتابرتبت او آسمان
هوش مصنوعی: عزم و اراده او همچون خورشید درخشان است و مرتبهاش به اندازه آسمان بلند و وسیع است.
مطرب راهی بزنراوی بیتی بخوان
هوش مصنوعی: ای خواننده، لحن شادت را بنواز و دو بندی از شعر بگو.
فی ملک عدلهیخدمها النیران
هوش مصنوعی: در حکومت عدالت، آتش به خدمت درمیآید.
ای بدل اردشیروی عوض اردوان
هوش مصنوعی: ای بدل اردشیر، تو نماینده و جانشین اردوان هستی.
بنده امرت سپهربسته حکمت جهان
هوش مصنوعی: من غلام دستور تو هستم و رازهای جهان به سختی درک میشود.
ای ملک کامرانخسرو صاحبقران
هوش مصنوعی: ای پادشاه موفق و خوشبخت، تو همچون فرشتهای زیبا و زندگیبخش هستی.
دوش به خواب اندرونوقت سپیده دمان
هوش مصنوعی: دیشب در خواب، هنگامی که سپیده صبح دمیده بود،
آمد نزد رهیروان نوشیروان
هوش مصنوعی: نفر را به نزد رهی بردند که در راهی خوشحال و سرزنده بود و از نوشیروان، پادشاه دادگستر، یاد میکرد.
گفت که مسعود سعدشاعر چیره زبان
هوش مصنوعی: مسعود سعد، شاعری برجسته و توانمند در هنر شاعری بود.
دیدی عدلی که خلقیاد ندارد چنان
هوش مصنوعی: آیا دیدهای که چگونه عدالت را مردم فراموش کردهاند؟
دید کآباد کردجمله زمین و زمان
هوش مصنوعی: او دید که همهی زمین و آسمان را آباد کرده است.
عدل ملک بوالملوکشاه ملک ارسلان
هوش مصنوعی: عدالت پادشاه بزرگ و عالی مقام، شاه ملک ارسلان، در میان پادشاهان نمایان است.
در صفت عدل اومدح به گردون رسان
هوش مصنوعی: در توصیف عدالت او، ستایش را به آسمان برسان.
ورچه امروز هستتنت چنین ناتوان
هوش مصنوعی: اگر امروز بدنت اینقدر ضعیف و ناتوان است،
چو گرددت تن درستو ایمن گردی به جان
هوش مصنوعی: وقتی که بدنت سالم و ایمن باشد، جانت نیز آرام خواهد بود.
تو وصف این عدل کنبه وصف نیکو بیان
هوش مصنوعی: در توصیف این عدالت، باید به زیبایی و خوبی آن اشاره کنی.
درین معانی به شعربساز ده داستان
هوش مصنوعی: در این مفاهیم، ده داستان را به شعر تبدیل کن.
ای ملک مال دهخسرو گیتی ستان
هوش مصنوعی: ای پادشاه، داراییهای خود را به کسی ببخش که شایسته است و به او قدرت و سرمایهای بده تا از دنیای خود بهرهمند شود.
سیاست ملک راپیش تو در یک زمان
هوش مصنوعی: سیاست کشور در یک لحظه به تو بستگی دارد.
جمع شد از هر سوییدویست کوه روان
هوش مصنوعی: از هر طرف دوصد کوه به حرکت درآمدهاند.
جمله بر آن هر یکییک اژدهای دمان
هوش مصنوعی: هرکدام از این افراد، موجودی بسیار قوی و خطرناک هستند.
بر سر هر پیل مستنشسته یک پیلبان
هوش مصنوعی: بالای هر فیل نیرومند، یک نگهدارنده حاضر است.
برین سیاست که رفتای ملک کامران
هوش مصنوعی: ای پادشاه موفق، بر این روش حکومتی اصرار ورزید.
قحط چو باران نشاندرحمت تو از جهان
هوش مصنوعی: وقتی باران کم میشود و زندگی سخت میگردد، رحمت تو از آسمان بر زمین نازل میشود.
احسنت ای پادشاهشاد به گیتی بمان
هوش مصنوعی: آفرین بر تو ای پادشاه، امیدوارم که در این جهان همیشه خوشبخت و سالم بمانی.
داشتن ملک و دینجز که چنین کی توان
هوش مصنوعی: داشتن دارایی و مذهب چه فایدهای دارد اگر به این صورت باشد؟
خلق جهان را همهکودک و پیر و جوان
هوش مصنوعی: تمامی مردم این کره خاکی، از کودکان و نوجوانان تا بزرگسالان و کهنسالان، در این جهان زندگی میکنند.
به جود کردی غنیبه عدل دادی امان
هوش مصنوعی: تو با بخشندگیات ثروتمند کردی و با عدل و انصاف به ما امنیت بخشیدی.
زایل کردی شهاز خلق نرخ گران
هوش مصنوعی: تو باعث شدی که زیباییهای این جهان از نظرها پنهان شود و چیزهای ارزشمندی که قبلاً مورد توجه بودند، کمارزش جلوه کنند.
جانشان دادی همهکه اصل جانست نان
هوش مصنوعی: به آنها جان و زندگیات را هدیه کردی، در حالی که اصل و ریشه زندگی، نان و روزی است.
خلق به گیتی ندیدچون تو شهی مهربان
هوش مصنوعی: هیچ کس در این دنیا مثل تو که مهربانی، دیده نشده است.
زین پس دزدان شوندبدرقه کاروان
هوش مصنوعی: از این به بعد، دزدان همراه کاروان خواهند شد.
بیش نترسد ز گرگبر رمه مرد شبان
هوش مصنوعی: مرد شبان از گرگها برای گلهاش چندان نگران نمیشود.
ز جود خالی نه ایحظی داری از آن
هوش مصنوعی: از نعمت بخشش بیبهره نیستی و از آن بهرهای میبرى.
عدل تو بر ملک و دینجود تو بر گنج و کان
هوش مصنوعی: خوشبختی و عدالت تو در جهان و دین، و generosity و بخشش تو نسبت به ثروت و منابع، نشان از عظمت و شایستگی تو دارد.
چون تو نبودست و نیستخسرو فرمان روان
هوش مصنوعی: این بیت اشاره دارد به آنکه در غیاب تو، قدرت و عظمت دیده نمیشود و زندگی همچنان بیروح و بیمعناست. در واقع، نبود تو باعث میشود که جهان رنگ و رونق خود را از دست بدهد.
عادلی و عدل تورسید در هر مکان
هوش مصنوعی: عدل و انصاف تو در هر جایی برقرار است.
شاها با عدل و ملکزنده بمان جاودان
هوش مصنوعی: ای شاه، با انصاف و حاکمیتت میتوانی همیشه و تا ابد بر سرزمینت باقی بمانی.