شمارهٔ ۵۵ - مدیح مسعود
هوش مصنوعی: این شعر به تهنیت و آرزوی خوشبختی برای شاه می‌پردازد. شاعر برای شاه سال و ماهی خوش و دولت و بخت خوبی آرزو می‌کند. او از مسعود به عنوان پادشاهی یاد می‌کند که نامش همیشه به نیکی آورده می‌شود و سعادت در کنار او قرار دارد. شاعر همچنین به تهدید کسانی اشاره می‌کند که به فرمان او وفادار نیستند و برای دل‌هایی که بر خلاف او اندیشه می‌کنند آرزوی درد و رنج می‌کند. در پایان، شاعر برای جان شاه آرزوی تندرستی و خرمی دارد و کسانی که چنین آرزویی ندارند، را نفرین می‌کند.
ای شاه سال و ماه تو بر تو خجسته باددولت میان به خدمت بخت تو بسته باد
هوش مصنوعی: ای پادشاه، سال و ماه بر تو مبارک باد، و خداوند سرنوشت تو را به خوشی و کامیابی گشوده و به خدمت تو مشغول باشد.
مسعود پادشاهی و چون نام تو مدامهمزانوی تو با تو سعادت نشسته باد
هوش مصنوعی: مسعود پادشاهی و همیشه نام تو با سعادت و خوشی همراه باشد.
هر شاه کو به فرمان با تو درست نیستمغزش ز زخم گرز تو در هم شکسته باد
هوش مصنوعی: هر پادشاهی که با تو به درستی رفتار نکند، باید بداند که مغز او در اثر ضربهی چکش تو خراب شده است.
وآن دل که بر خلاف تو اندیشه ای کنددر تن به زخم ناوک دلدوز خسته باد
هوش مصنوعی: دل کسی که به خلاف تو فکر کند، باید در تن خود به درد زخم تیغهی دلخراش دچار شود.
پیوسته باد جان تو با هر چه خرمی استوآنکو چنین نخواهد جانش گسسته باد
هوش مصنوعی: با هر خوشی و شادی، همیشه زندگیات پایدار باشد و کسی که این خوشیها را نخواهد، زندگیاش از هم خواهد پاشید.