شمارهٔ ۶۱ - به ابوالفرج نوشته
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و دوری معشوق سخن می‌گوید و بیان می‌کند که هجران معشوق او را به شدت آشفته کرده است. او از دردهای جسمی و روحی خود می‌گوید و تلخی‌های زندگی را حس می‌کند. شاعر به عظمت و بلندی سخن معشوق اشاره کرده و او را بی‌نظیر می‌داند. در نهایت، روی معشوق را بالاترین آرزو و دلیل جستجوی درمان دردهایش عنوان می‌کند.
بوالفرج ای خواجهٔ آزاد مردهجر وصال تو مرا خیره کرد
هوش مصنوعی: ای بوالفرج، ای آقای آزاد مرد، دوری از تو و وصال با تو مرا به شدت حیرت زده کرده است.
دید ز سختی تن و جان آنچه دیدخورد ز تلخی دل و جان آنچه خورد
هوش مصنوعی: کسی که به مشکلات جسمی و روحی خود نگاه کند، آنچه را که میبیند تنها تلخیهایی است که در دل و جانش تجربه کرده است.
ای به بلندی سخن شاعرانهرگز مانند تو نادیده مرد
هوش مصنوعی: ای کسی که به بلندای کلام شاعران میرسی، هیچگاه مردی مشابه تو را ندیدهام.
روی توام از همه چیز آرزوستخسته همی جوید درمان درد
هوش مصنوعی: من فقط آرزوی تو را دارم و از همه چیز خستهام. به دنبال راهی برای درمان درد خود میگردم.