شمارهٔ ۱۴۲ - مجازات باد خزان
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به تغییر فصل و آمدن خزان اشاره می‌کند که باعث رحیل و جدایی می‌شود. او به زیبایی و دلربایی معشوقش اشاره دارد و می‌گوید که از زیبایی او می‌خواهد امروز را بهاری کند. در واقع، عشق و زیبایی معشوق می‌تواند دل‌تنگی ناشی از خزان را زایل کند.
گرد باد خزان کرد به ما به رحیل آریوز لشکر نوروز برآورد دماری
هوش مصنوعی: نسیم خزان ما را به سفر و ترک خانه وادار کرد و از لشکر نوروز، نشانههای نابودی و پایان را به همراه آورد.
دارم چو تو بت روی و دلارام نگاریسازم ز جمال تو من امروز بهاری
هوش مصنوعی: من همچون تو، که زیبایی و آرامشی، امروز به خاطر جمال تو، احساس بهاری دارم و میخواهم با این حالات، چیزی بسازم.