شمارهٔ ۳۵
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از عشق و شوق وصال محبوبش سخن میگوید. او به خاطر عشقش به محبوب، از زیبایی و خوشحالیاش مینویسد و اکنون که خبر وصال را شنیده، میخواهد با عشق و احترام به پای محبوبش برسد و او را ببوسد.
اول ز پی وصال روح افزایتبگرفته بدم پای بلور آسایت
هوش مصنوعی: در ابتدا به دنبال نزدیکی و وصال تو بودم که روح مرا زنده کند، و سپس پایم را بر روی بلور زیبا و دلربایت گذاشتم.
اکنون که خبر شنیدم از هر جایتگردست رسد مرا ببوسم پایت
هوش مصنوعی: حالا که خبرها از هر گوشه به من رسید، باید از شوق به دستانت بوسه زنم.