شمارهٔ ۵۱
هوش مصنوعی: این شعر درباره تاثیر و عظمت شاه بر جهان صحبت می‌کند. شاعر اشاره می‌کند که حضور شاه در بزم، به قدری درخشان و تاثیرگذار است که حتی آفتاب به نوعی تحت تاثیر او قرار گرفته است. همچنین، آتش آسمان هم در این بزم در خطر به نظر می‌رسد. شاعر از هیبت شاه، احساس شگفتی و جرقه‌ای را تجربه می‌کند.
ای شاه ز بزم تو جهان را خبرستدر بزم تو امشب آفتاب دگرست
هوش مصنوعی: ای پادشاه، جهان از جشن تو آگاه است و امشب در جشن تو، آفتاب حالتی دیگر دارد.
وین آتش کاسمان ازو در خطرستچون بنگرم از هیبت تو یک شررست
هوش مصنوعی: این آتش که به آسمان بلند شده، از آن ترس دارم؛ چون وقتی به عظمت تو نگاه میکنم، فقط یک جرقه به نظر می‌رسد.