شمارهٔ ۶۸
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از عشق و زیبایی معشوق خود سخن میگوید. او احساس بدبینی و درد ناشی از این عشق را بیان میکند و معشوق را به عنوان مهی زیبا که همیشه در دل او جای دارد، معرفی میکند. در نهایت، معشوق در حال حاضر در مقابل او قرار دارد.
آن بت که هوای او بداندیش منستمجروحم و غمزگان او نیش منست
هوش مصنوعی: محبوبی که از محبتش در دل من غم و اندوهی ایجاد شده، همانطور که خودم رنجیدهام، از دندانهای تیز و کنایهآمیز او نیز آسیب میبینم.
آن مه که همیشه عشق او کیش منستاینک چو مهی نشسته در پیش منست
هوش مصنوعی: آن معشوقی که همواره عشق او در زندگی من جای دارد، اکنون مانند ماهی روشن و زیبا در مقابل من نشسته است.