شمارهٔ ۸۰
هوش مصنوعی: این ابیات به ستایش و تمجید از یک شخصیت مطرح و قدرتمند اشاره دارند. شاعر می‌گوید که کسی جز او در عالم وجود ندارد که به عظمت و بزرگی او برسد. همچنین، تأکید بر بی‌نظیری و بی‌بدیل بودن او به عنوان یک پادشاه، выразی دارد که هیچ کس در مقام و تفکر به پای او نمی‌رسد. به‌نوعی، شاعر با این واژه‌ها به خوبی و صفات عالی او اشاره می‌کند و او را فراتر از دیگران می‌داند.
آنی شاها که جز سخا کیش تو نیستیک شاه ز بیم تو بداندیش تو نیست
هوش مصنوعی: ای شاه، آن کسی که به جز دست generosity و سخاوت تو هیچ نگاهی به تو ندارد، در واقع یک شاه واقعی نیست و هیچ کس نمیتواند از ترس تو به درستی فکر کند.
ای آن ملکی که جز ملک خویش تو نیستیک شاه چو طاهر علی پیش تو نیست
هوش مصنوعی: ای آن موجودی که جز خودت هیچ چیزی نداری، هیچ سلطانی مانند طاهرعلی در مقابل تو وجود ندارد.