شمارهٔ ۱۱۰
هوش مصنوعی: این بیت شعر به زیبایی و ویژگی‌های خاص ظاهری معشوق اشاره دارد. شاعر می‌گوید که بر عارض (صورت) معشوق، بویی خوش و دلچسب مانند مشک افزوده می‌شود و چهره‌اش چون ماه می‌درخشد. همچنین بیان شده که اگر مشک از عارض معشوق بیرون بیاید، این به خاطر زیبایی و جاذبه‌ای است که او دارد، زیرا او خود به مانند آهویی است که مشک به دنبالش می‌آید. به طور کلی، این شعر به زیبایی و جذابیت معشوق و عطر دلپذیر او اشاره دارد.
بر عارض نو مشک همی افزایدوآن روی چو ماه تو همی آراید
هوش مصنوعی: بر روی صورت زیبا و دلنشین تو، مانند گلی معطر، زیبایی و فریبندگی بیشتری افزوده می‌شود و همچون روی ماه تابناک، جذابیت را به نمایش میگذارد.
گر مشک ز عارض تو زاید شایدتو آهویی و مشک ز آهو زاید
هوش مصنوعی: اگر عطر خوشی از وجود تو برآید، ممکن است تو شبیه آهو باشی و عطر از آهو نشأت گیرد.