شمارهٔ ۱۲۴
هوش مصنوعی: این ابیات به ستایش و تمجید از یک پادشاه یا ملکه اشاره دارد که به خاطر خوش اخلاقی و منش نیکو، مورد عشق و آرزوی شهروندان قرار گرفته است. شاعر از این مقام میخواهد که بازگردد و بر همگان برکاتی نازل کند.
شاها ملکا همه ثناگوی تواندخوشخو ملکی فتنه خوشخوی تواند
هوش مصنوعی: ای شاه و پادشاه، همه در ستایشت زبان به مدح و شادی گشودهاند، و زیبایی و اخلاق خوش تو میتواند هر فتنهای را به نیکی تبدیل کند.
یک شهر به جان و دل هوا جوی تواندباز آی که در آرزوی روی تواند
هوش مصنوعی: شهر میتواند با جان و دل زیبا شود، اگر کسی به عشق و آرزوی دیدن چهره محبوبش بازگردد.