شمارهٔ ۱۲۸
هوش مصنوعی: این بیت شعر به تمجید از شخصیت والای "بورشد" اشاره دارد که به تعبیر شاعر، مانند ماهی در آسمان است و زندگی اعدا را از گناه نجات میدهد. او راهی برای هر فرد فراهم میکند و به خاطر مقام و ملک خود، نعمتهای زیادی را به ارمغان میآورد.
بورشد رشید کز فلک ماه آوردجان اعدا ز گناه در چاه آورد
هوش مصنوعی: درخت بلند و ریشهدار رشید، از آسمان به زمین میآید و دشمنان را از گناه در چاه افکنده و نجات میدهد.
آورد برای هر کسی راه آورداز بهر ملک ملک ملکشاه آورد
هوش مصنوعی: برای هر کسی راهی پیدا کرد و برای پادشاهی بزرگ، تدبیر و تدبیرهایی آورد.