شمارهٔ ۱۵۷
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات بیان میکند که دیدار محبوب از هر نعمتی در دو جهان ارزشمندتر است و عشق او برایش از هر چیزی گرانبهاتر است. همچنین، او به اینکه عشقش را پنهان نگه دارد، اشاره میکند و میگوید که همین پنهانی بودن عشق نیز برایش دلپذیرتر است.
دیدار تو از نعمت دو جهان خوشتروز عمر وصال تو فراوان خوشتر
هوش مصنوعی: دیدن تو از هر نعمتی در دنیا بهتر است و داشتن عمر طولانی در کنار تو از هر چیز دیگری لذتبخشتر است.
من عشق تو ای عشق تو از جان خوشترپنهان دارم که عشق پنهان خوشتر
هوش مصنوعی: من عشق تو را در دل و جانم بهطور مخفی و نهان نگهداشتهام، زیرا که عشق پنهان ارزشمندتر و زیباتر است.