شمارهٔ ۱۶۵
هوش مصنوعی: شاعر میگوید که اگر یک چشم محبوب بیفروغ شد، نگران و غمگین نشو. چرا که در دنیا خیلی از گلهای نرگس وجود دارد؛ یکی از آنها شکفته و زیباست و دیگری هنوز جوانه نزده و نازپرورده است. پس جای نگرانی نیست.
یک چشم تو گر تباه گشت ای دلبردلتنگ مشو انده بیهوده مخور
هوش مصنوعی: اگر یکی از چشمان تو خراب شود، ای عزیز دل، ناامید و غمگین مباش و به دل خود بیهوده غصه نخور.
بسیار دو نرگس است ای جان پدربشکفته یکی از دو و نشکفته دگر
هوش مصنوعی: ای جان پدر، گلهای نرگس زیادی وجود دارد؛ یکی از آنها شکفته و زیباست و دیگری هنوز شکفته نشده است.