شمارهٔ ۱۷۰
هوش مصنوعی: این بیت از شاعر فارسیزبان به قدرت و شجاعت خسرو اشاره دارد. او به عنوان یک جنگجوی بزرگ، توانسته با ضربهای از تیغش، شیر را که نماد قدرت و شجاعت است، به زمین بیفکند و از این لحاظ بر او غلبه کند. اشاره به اوج قوه و مهارت او در نبرد دارد.
ای پیل سوار خسرو شیر شکارشیر فلک از نهیب تیغت تیمار
هوش مصنوعی: ای شاهزاده که سوار بر فیل هستی، شکارچی شیران، قدرت شمشیر تو باعث تاثر و ترس آسمان و زمین شده است.
ز آن بازوی کار و پنجه تیغ گزاریک زخم تو مرد و شیر را کرد چهار
هوش مصنوعی: به خاطر قدرت و توانایی که در کار و جنگ دارد، یک زخم تو باعث شده است که مرد و شیر را به وحشت بیندازد و آنها را دچار مشکل کند.