شمارهٔ ۲۱۱
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به زیبایی رابطه‌ی عاشق و معشوق را بیان می‌کند. او می‌گوید که نگاه معشوق بر او همانند نگریستن گل به بلبل است و عشق او به معشوق همانند غل به صلصل (نوعی زنجیر) است. به عبارت دیگر، او وابستگی عمیق و عاطفی خود را نسبت به معشوقش ابراز می‌کند.
رویت بر من چنان که گل بر بلبلمن بر رویت چنان که بلبل بر گل
هوش مصنوعی: چهرهات برای من مانند چهرهی گلی است که بلبل به آن عشق میورزد و عشق من به تو نیز همانند عشق بلبل به گل است.
عشقت بر من چنان که غل بر صلصلمن بر عشقت چنان که صلصل بر غل
هوش مصنوعی: عشقت بر من مانند قید و بندهایی است که به آن زنجیرها وابستهام و من نیز به عشقت همچون زنجیرها به قید و بندها وابستهام.