شمارهٔ ۲۱۴
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و شکوه گل‌ها و بلبل‌ها در باغ اشاره دارد. شاعر تصویر می‌کند که وقتی چهره بتان (زیبا) در باغ نمایان می‌شود، انگار آب حیات به جامی می‌ریزد. در هر چمنی صدای خوش بلبلان به گوش می‌رسد و شاعر از خواندن شعر بر روی گل‌ها می‌گوید، که این کار همراه با نوای دل‌نشین بلبلان است.
چون روی بتان گشت به باغ اندر گلچون آب حیات شد به جام اندر مل
هوش مصنوعی: وقتی چهره زیبا و دلربای محبوبان در باغ ظاهر شد، مانند اینکه در جامی زندگیبخش و حیاتی جاری است.
در هر چمنی خاست ز بلبل غلغلبر گل می نوش بر نوای بلبل
هوش مصنوعی: در هر چمن، صدای خوش بلبل به گوش می‌رسد و بر روی گل‌ها مینوشد. از آهنگ زیبای بلبل لذت ببر.