شمارهٔ ۲۵۶
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به توصیف چگونگی محاصره و سختی هایی که بر او وارد می‌شود، می‌پردازد. او از قلعه‌ای یاد می‌کند که گاهی به آنجا رفته و در آن محبوس می‌شود. همچنین به این نکته اشاره می‌کند که مانند شیر آزاد نمی‌تواند در دشت و جنگل بچرخد و همچنان به زنجیر گرفتار است. این تصویرسازی نشان‌دهنده حس آزادی‌خواهی و در عین حال ناتوانی اوست.
هر یک چندی به قلعه ای آرندماندر سمجی کنند و بسپارندم
هوش مصنوعی: هر کدام به مدت کوتاهی به دژی میآیند و در آنجا تلاش میکنند و نهایتاً بر من تسلط مییابند.
شیرم که به دشت و بیشه نگذارندمپیلم که به زنجیر گران دارندم
هوش مصنوعی: شیر من که به دشت و جنگل نمیگذارند، مثل فیل من است که به زنجیر سنگینی بسته شده است.