شمارهٔ ۲۵۷
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از احساس عمیق اندوه خود نسبت به مرگ محبوبش سخن می‌گوید. او بیان می‌کند که اگر دلش را به جای لباسش بپوشد، شاید از غم جگرش خون بریزد. همچنین در چشمانش از مرگ محبوبش اشک‌هایی دارد و می‌گوید تا زمانی که زنده است، به خاطر مرگ او می‌گرید و خون عواطفش را می‌خورد.
صالح دل اگر به جای جامه بدرمشاید که همی خون شود از غم جگرم
هوش مصنوعی: اگر دل نیکو و درستکاری داشتم، شاید با اندکی درد و غم، جگرم خون گریه کند.
در دیده من از مرگ تو خونها دارمبر مرگ تو تا به مرگ خونها بخورم
هوش مصنوعی: در چشمان من از فقدان تو اشکهای زیادی هست و برای مرگ تو، تا زمانی که زنده هستم، این اشکها را میریزم.