شمارهٔ ۲۸۵
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از غم و درد فراوانی که به خاطر عشق و احساسات خود تجربه میکند، سخن میگوید. او به سختی میتواند رازهایش را پنهان کند و به شدت از دلشکستگی رنج میبرد، به طوری که اشکهای او آشکار کنندهی تمام اسرار درونیاش هستند.
روزان و شبان در آن غم و تیمارمکاسرار تو را چگونه پنهان دارم
هوش مصنوعی: در روز و شب، من در اندوه و نگرانی هستم و نمیدانم چگونه میتوانم راز تو را پنهان کنم.
دل خون شد و خون ز دیدگان می بارمبینند ز خون دل همه اسرارم
هوش مصنوعی: دل من از غم و درد به شدت پریشان شده و اشکهایم چون باران از چشمانم میریزد. دیگران از این خونِ دل من، رازهای پنهان من را میبینند.