شمارهٔ ۲۸۴
هوش مصنوعی: در این بیتها، شاعر خود را از بلبل و گل زرد در حالت نالیدن و بیماری خرابتر توصیف میکند. او میگوید که از شاخ شکوفه بیشتر در حال سقوط است و نسبت به نرگس نوشکفته، حالش بدتر است. به طور کلی، شاعر احساس ناامیدی و غم عمیق خود را بیان میکند.
از بلبل نالنده تر و زارترموز زرد گل ای نگار بیمارترم
هوش مصنوعی: من از بلبل که ناله میکند، بیشتر در غم و اندوه هستم و از گل زرد هم که پژمرده است، بیماریام بیشتر است.
از شاخ شکوفه سرنگون سازترموز نرگس نوشکفته بیمارترم
هوش مصنوعی: من از شاخ شکوفه به زمین میریزم و از نرگس تازه شکفته، بیماریام بیشتر است.