شمارهٔ ۳۱۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از شاه میخواهد که به دل جنگل برود و شکار بدخواهان کند. او تأکید میکند که اگر او شیر نیست، باید از شکاری که به شیران آسیب میزند، جلوگیری کند. به عبارتی، باید از طعمه شدن شیران در دام روباهان پرهیز کند.
ای شاه به بیشه عزم ناگاهان کنیک چند کنون شکار بدخواهان کن
هوش مصنوعی: ای شاه، به جنگل برو و به طور ناگهانی تصمیم بگیر؛ مدتی را به شکار دشمنان خود بپرداز.
شیر ار نبود قصد سوی شاهان کنمر شیران را طعمه روباهان کن
هوش مصنوعی: اگر شیر نیستی، بهتر است به سمت پادشاهان نروی. در این صورت، شیرها را طعمه روباهها قرار ده.