شمارهٔ ۳۱۹
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که با وجود نیکی و هنری که از شخصی مشاهده کرده، هیچ دلیلی برای ادعاهای او نیافته است. او همچنین به این مسئله اشاره می‌کند که در دنیا، کارهایی که ارزش بیشتری دارند، کمتر به چشم می‌آیند و سخنان بی‌محتوا بیشتر مورد توجه قرار می‌گیرند.
صد بار به نیکی هنرم کرد ضمانیک دعوی را از تو ندیدم برهان
هوش مصنوعی: صد بار با نیکی به من کمک کرده، اما هیچ دلیلی برای اثبات این موضوع از جانب تو ندیدم.
این بس نبود شگفت زیرا به جهانکردار گران شده است و گفتار ارزان
هوش مصنوعی: این کافی نیست که بخواهد انسان در جهان فقط به کارهای سنگین و دشوار بپردازد، چرا که در دنیا گفتار و وعدهها به راحتی و کمارزش شدهاند.