شمارهٔ ۳۲۸
هوش مصنوعی: در این شعر، گویا گوینده از حال و روز خود شکایت دارد. او احساس درد و رنج دارد و زندگیاش را تلخ و دشوار میبیند. غم و اندوهی که او تجربه میکند، به شدت بر دل و جانش تاثیر گذاشته و به نوعی به ظلمی که از سوی قدرتهای بزرگ در دنیا میبیند، اشاره میکند.
امروز منم تفته دل و رفته روانتلخم شده زندگانی اندر زندان
هوش مصنوعی: امروز حال و روز من بسیار بد است و دل پر از آتش دارم؛ روحام به شدت آشفته است و زندگیام به مانند زندانی شده که در آن گرفتارم.
وآنچ انده کرد مر مرا بر دل و جانبر شیران کرد ضرب سلطان جهان
هوش مصنوعی: هر آنچه که در دل و جان من نشسته و اندوهگینم کرده، بر دل شیران و نیرومندان تاثیر گذاشته است.