شمارهٔ ۳۵۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر احساس تنهایی و انزوا را با تشبیه خود به ماری در سلهای بیان میکند. او از تأثیر شهرت و آوازهاش در جهان سخن میگوید و به نوعی از سرنوشت و تقدیرش شکایت نمیکند. در نهایت، او بر این باور است که نباید از چرخ روزگار گله کند، حتی اگر مشکلاتی بر او وارد شود.
امروز منم چو ماری اندر سله ایز آوازه من در این جهان ولوله ای
هوش مصنوعی: امروز من مانند ماری در سبدی هستم و صدای من در این دنیا ایجاد هیاهو و شلوغی کرده است.
بر من هر موی اگر شود سلسله ایاز چرخ فلک نکرد خواهم گله ای
هوش مصنوعی: اگر هر موی من به عنوان بخشی از چرخه زندگی و تقدیر درآید، هیچ گلهای از چرخ روزگار نخواهم داشت.