شمارهٔ ۳۵۹
هوش مصنوعی: شاعر میگوید که میداند محبوب، وفاداری را از دلش دور کرده است، با این حال او را دشمنی برای خود ساخته است. شاعر از محبوب میپرسد که چرا دلش را از وفا تهی کرده و به او نشان میدهد که محبوب هنوز او را بهطور کامل نشناخته است.
دانم که وفا ز دل برانداخته ایبا آنکه مرا عدوست در ساخته ای
هوش مصنوعی: میدانم که از دل خود وفاداری را کنار گذاشتهای، با اینکه تو دشمن من را ساختهای.
دل را ز وفا چرا بپرداخته ایمانا که مرا تمام نشناخته ای
هوش مصنوعی: دل را از محبت چرا کنار گذاشتهای؟ چون تو هنوز به خوبی مرا نشناختهای.