شمارهٔ ۳۹۰
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از خیال زیبا و دل‌نواز یک یار صحبت می‌کند که به ذهنش آمده است. او از یار خواسته است که سلامت باشد و به این خیال خوشحالی خود اشاره می‌کند. همچنین اشاره‌ای به اینکه یار نیز این احساس را دارد و در نهایت به تصویری شاعرانه از شیر و ماری اشاره شده که نمادهایی از قدرت و زیبایی هستند.
آمد بر من خیال زیبا یاریگفتم به سلامتت بدیدم باری
هوش مصنوعی: خیال یک دوست زیبا به سراغم آمد و من به او گفتم که برای سلامتیاش دعا میکنم.
تو نیز بدین سمج بدیدی آریشیری شده حلقه بر دو پایش ماری
هوش مصنوعی: تو هم دیدی که این لنگر به شدت درگیر شده، گویی که شیر حلقهای به دور پاهایش مانند ماری پیچیده است.