شمارهٔ ۳۹۳
هوش مصنوعی: این بیت به بررسی زیبایی و ویژگی‌های دلنشین اشیاء و موجودات می‌پردازد. شاعر می‌گوید: زیبایی و طراوت بلبل از شاخه‌های درخت سرو زیباتر است، و نرگس‌ها نیز در بغل همدیگر به شکلی دلنشین قرار دارند. اگرچه آتش معشوقه بی‌پرواست، اما در نهایت خیال شاعر از آب آسمانی پاک‌تر و خالص‌تر است. در کل، این ابیات به مقایسه زیبایی‌ها و خلوص احساسات می‌پردازد.
از بلبل بر سرو طربناک تریوز نرگس دسته بسته چالاک تری
هوش مصنوعی: تو از بلبل در شادی و سرزندگی بالاتر هستی و در نرگس نیز از دیگران چابکتر و فعالتر هستی.
زآتش صنما اگر چه بی باک تریوالله که ز آب آسمان پاک تری
هوش مصنوعی: اگرچه تو از آتش محبت بیپروا و دلیر هستی، اما بهراستی از آب آسمان پاک‌تر هستی.