شمارهٔ ۱۸ - در حق دلبر نحوی گوید
هوش مصنوعی: در این شعر، گوینده از محبوبش می‌پرسد که چرا زلف‌هایش به گونه‌ای خاص و بی‌دلیل او را پریشان کرده است. محبوب پاسخ می‌دهد که زلف‌هایش پر از پیچ و تاب است و مانند حرف لام، می‌تواند باعث به وجود آمدن اشتباه در برداشت شود. به این ترتیب، اشاره به زیبایی و پیچیدگی زلف‌های محبوب و تأثیر آن بر دل عاشق دارد.
من دوش بپرسیدم بر وجه یقینتزان بت که به نحو اندر زین الادبا شد
هوش مصنوعی: دیروز از معشوقهام پرسیدم که آیا زیباییاش براستی و از روی یقین است، یا تنها در نظر خودم چنین به نظر میرسد.
گفتم که بود جانا مکسور به علتزلفین تو بی علت مکسور چرا شد
هوش مصنوعی: گفتم که ای جانا، مگر تو به خاطر زلف‌های خود دلیلی برای این حال و روز من نداری، پس چرا بی‌دلیل این قدر غمگین و بیحال شدهای؟
گفتا که پر از همزه ست این زلف چو لامممکسور کند لام تو را ظن خطا شد
هوش مصنوعی: گفت که این زلف پر از پیچ و خم است و مانند حرف "لام" که بحرانی میشود، تو نیز به خاطر آن به اشتباه فکر کردی.