شمارهٔ ۲۲ - صفت یار لشکری گوید
هوش مصنوعی: این متن به جنگ و پیروزی اشاره دارد. گوینده به محبوب خود، که مانند یک صنم زیباست، می‌گوید که او به میدان جنگ رفته و با مردان زیادی مبارزه کرده است و پس از آن با پیروزی و افتخار به خانه بازگشته است. همچنین به زیبایی و سلاح‌های محبوبش اشاره می‌شود که در میدان نبرد به او قدرتی ویژه داده است. به طور کلی، شاعر از پیروزی و زیبایی محبوبش تمجید می‌کند.
رفتی به جنگ و جز تو که دید ای صنم صنمکو با هزار مرد مبارزه فره بود
هوش مصنوعی: تو به میدان جنگ رفتی و جز تو کسی را ندیدم. ای عشق ناب، که با هزار مرد شجاع مبارزه کردی و پیروز شدی.
باز آمدی مظفر و پیروز و روز نوآری چو تو صنم همه جا روز به بود
هوش مصنوعی: تو دوباره آمدی، پیروز و شاد و آغازگر روزی نو. مثل تو، زیبایی و نور در همه جا حاضر است.
لابد مظفر آید آن کس که گاه جنگاز غمزگان و زلفش تیر و زره بود
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که آن کسی که به ظفر و پیروزی میرسد، همان فردی است که در میدان جنگ، جذابیت و زیبایی موهایش مانند تیر و زره عمل می‌کند.