شمارهٔ ۲۶ - صفت دلبر فیروزه فروش
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و جذابیت فردی است که توصیف می‌شود. شاعر می‌گوید هرگز هیچ فیروزه‌ای نمی‌تواند با زیبایی تو رقابت کند، زیرا لب‌ها و دندان‌های تو مانند لعل و مروارید زیبا هستند. او همچنین توصیه می‌کند که هر فیروزه‌ای که داری، به خاطر محافظت از چشم‌زخم بفروش و از آن بگذری.
کی خرند از تو فیروزه هرگزچون ببینندت ای بدیع نگار
هوش مصنوعی: هرگز کسی از تو فیروزه نمیخرد، چون تو را میبیند ای نقش زیبا و تازه.
لب و دندان تو همی بینندلعل خوشرنگ و لؤلؤ شهوار
هوش مصنوعی: هجر تو به گونهای است که دندان‌های سفید و لبهای زیبا، همچون جواهرات درخشان و سنگهای قیمتی به نظر میرسند.
هر چه فیروزه بایدت بفروششبه از بهر چشم زخم بدار
هوش مصنوعی: هر چه فیروزه در اختیار داری، بفروش و برای جلوگیری از چشم زخم، شب را نگهدار.