شمارهٔ ۴۷ - در حق دلبر احول گفته
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت معشوقه‌اش اشاره می‌کند و او را به زلفی شبیه به ماه و چهره‌ای مانند مشک توصیف می‌کند. همچنین از ویژگی‌های چشم او که به صورت خاصی هستند، صحبت می‌کند. شاعر احساس می‌کند که به رغم جدایی و نداشتن امید به وصال، هنوز یک جفت را در دلی دارد که مانند دیگری است. در نهایت، بر این نکته تأکید می‌کند که عشق و زیبایی به شکلی خاص در نظر هر کس دیده می‌شود.
ای دو زلفت چو ماه در آخروی رخانت چو مشک در اول
هوش مصنوعی: موهای تو مانند ماه در انتها و چهرهات همانند مشک در ابتداست.
احول اکحلی و متفقندخلق در حسن احول اکحل
هوش مصنوعی: چشمهای او زیبا و خاص هستند و این باعث شده که همهی مردم به زیبایی او توجه کنند و در مورد او هم نظر داشته باشند.
شده بار دگر کسی هم جفتکرده با دیگری مرا تو بدل
هوش مصنوعی: باز هم کسی مثل تو را با دیگری همقدم کرده و مرا به جای تو قرار دادهاند.
گر مرا نیستی امید وصالنیمی جفت یار دان به مثل
هوش مصنوعی: اگر امیدی به رسیدن به تو ندارم، نیمی از دوستی را مانند همراهی با یار در نظر بگیر.
یک دو بینی همی و این نه شگفتیک دو بیند همی به چشم احول
هوش مصنوعی: تو به خوبی میبینی، اما آنچه میبینی جای تعجب ندارد؛ زیرا کسی که بهدقت نگاه نکند، دچار اشتباه می‌شود و نمیتواند حقیقت را به وضوح بیند.