شمارهٔ ۵۱ - صفت یار باغبان باشد
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و سرسبزی باغی است که به واسطه حضور معشوق به وجود آمده است. شاعر به توصیف معشوقش می‌پردازد و او را به باغبان و باغ تشبیه می‌کند. او می‌گوید که معشوقش مانند ابر، زندگی و شادابی را به باغ می‌بخشد و از این رو، باغ همیشه خرم و سرسبز می‌ماند. این تصویرسازی نشان‌دهنده عشق و تأثیر مثبت معشوق بر زندگی شاعر است.
ای روی تو باغ و باغبانی توروی تو و باغ هر دو همچون هم
هوش مصنوعی: روی زیبای تو مانند باغی است که در آن گلها و درختان رشد کردهاند، و خود تو نیز مانند باغبان آن باغ هستی. هر دو، یعنی زیبایی تو و باغ، با یکدیگر هماهنگ و متناسبند.
دانم که تو ابر و نم روا داریز آن دیده چو ابر کرده ام پرنم
هوش مصنوعی: میدانم که تو از چشمانت اشک میریزی، مانند ابر که باران میبارد. من نیز مانند ابر، پر از اشک شدهام.
در باغ تو تا که باغبان باشیلاله بگه خزان نیاید کم
هوش مصنوعی: تا زمانی که تو در باغت به عنوان باغبان هستی، لالهها نمیگویند که پاییز کم خواهد آمد.
خرم شده باغ از تو چون جنتچون باغ تو باغ نیست در عالم
هوش مصنوعی: باغ به خاطر تو شاداب و زیبا شده است، مانند بهشت. اما باید بگویم که باغ تو در این دنیا ایسا نمیتواند باشد.
تو مهر و مهی و مهر و مه دایمدارند همیشه باغ را خرم
هوش مصنوعی: تو همچون آفتاب و ماهی، که همیشه همراه هم هستند و باغ را همیشه سرسبز و شاداب نگه میدارند.