شمارهٔ ۶۳ - صفت یار غیر مسلم خویش
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت یک معشوق می‌پردازد که هم از نظر ظاهری و هم از نظر معنوی دچار تناقض است. او اشاره می‌کند که زیبایی معشوق موجب کفر و ایمان هر دو می‌شود. در حالی که دل معشوق تاریک است، زیبایی‌اش می‌تواند روز را تاریک کند. اما اگر نور و روشنی که در چهره‌اش وجود دارد، در دلش نیز باشد، بهشت در وجود او خواهد بود.
ای بت زیبا کافر دلی و کافر دینکفر و ایمان شده از زلف و رخت هر دو یقین
هوش مصنوعی: ای زیبای معرکه، تو دل را کافر کردهای و دین را هم با زیباییات، هر دو یقین شدهاند.
اگر آن ظلمت کاندر دل پر ظلمت توستروز را بودی تاریک شدی روی زمین
هوش مصنوعی: اگر دل تو پر از تاریکی باشد، روز هم برای تو تیره و تار خواهد بود و زمین را در سایه قرار میدهد.
وگر آن نور که بر دو رخ نورانی توستدر دلت بودی جای تو بدی خلد برین
هوش مصنوعی: اگر آن نوری که بر دو چهرهی درخشان تو میتابد، در قلبت جای داشته باشد، تو بهشتی در این دنیا خواهی داشت.