شمارهٔ ۸ - دیباذر روز
هوش مصنوعی: این متن به وصف یک جشن و میگساری در دربار شاه ارسلان می‌پردازد. شاعر از نگار می‌خواهد تا شراب بیاورد و به زیبایی‌های جشن اشاره می‌کند. در این بزم، شاه ارسلان که قدرت و حکمرانی خود را بر چرخ فلک نشان داده، در حال نوشیدن شراب است. همچنین به بسیاری از ملوک گذشته و نام‌های آن‌ها اشاره شده که به نوعی به عظمت و شکوه زمانه‌ای که در آن زندگی می‌کنند، پرداخته می‌شود.
روز دی است خیز و بیار ای نگار میای ترک می بیار که ترکی گرفت دی
هوش مصنوعی: روز دی، یعنی روزی خاص است، پس بلند شو و بیا، ای معشوق! برای ما شراب بیاور، زیرا روزی است که ترکها نیز شوق و ذوق خاصی دارند.
می ده به رطل و جام که در بزم خسرویبنشست شاه شاد ملک ارسلان به می
هوش مصنوعی: در میانه یک جشن بزرگ که شاه خوشحال ارسلان در آن حضور دارد، شراب را به مقدار زیاد و در جامهای بزرگ سرو می‌کنند.
شاهی که کرد چرخ و فلک را به زیر پایتا کرد فرش شاهی و دولت به زیر پی
هوش مصنوعی: شاهی که توانست سرنوشت و روزگار را تحت کنترل خود درآورد، سرانجام قدرت و ثروت را در زیر پای خود داشته و بر روی آن‌ها گام مینهد.
تا ملک را به نام وی اسناد کرد چرخکرد از زمانه نام ملوک زمانه طی
هوش مصنوعی: زمانه به نام او اسناد ملوک را ثبت کرد و به همین ترتیب، دوران مختلف سلطنتها نیز به همین نام تغییر کرد.