شمارهٔ ۱۸ - رشن روز
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت زندگی اشاره می‌کند و از محبوبش می‌خواهد تا در جشن و شادی بنشیند و از زندگی لذت ببرد. او تأکید می‌کند که باید از شادی و شراب بهره ببرد و خود را مشغول غم نکند. شاعر همچنین به قدرت خداوند اشاره می‌کند که جهان را به حرکت درآورده و بر سلطان و حکومت او تأکید می‌کند. در نهایت، محبوب به نشانه‌ای از قدرت و عظمت شاه و شیر توصیف می‌شود که دولت او را به پیش می‌برد.
روز رشن است ای نگار دلربایشاد بنشین و به جام می گرای
هوش مصنوعی: در این روز روشن و زیبا، ای معشوق دلربا، خوشحال باش و به جام شراب نگاه کن و لذت ببر.
تا توانی هیچ یک ساعت مباشبی می شادی فزای غمزدای
هوش مصنوعی: هر زمان که میتوانی، بیمیخواری نکن و به شادی بپرداز که غمها را از خود دور کنی.
می خور و در ساز گیتی دل مبندساز گیتی خود همی سازد خدای
هوش مصنوعی: نوشیدن می کن و به دنیا دل نبند، زیرا خداوند خودش سرنوشت و زندگی را تنظیم می‌کند.
امر سلطان جهان دارد جهانملک سلطان را جهان دارد به پای
هوش مصنوعی: سلطان جهان قدرت و فرمانروایی دارد که همه چیز تحت تاثیر اوست و جهان به خاطر او به پا ایستاده است.
آنکه هستش نام شاه و شیر و هستدولت او را پیشکار و رهنمای
هوش مصنوعی: آن کسی که نامش به شاه و شیر معروف است و قدرت و حکومت او را یک دستیار و راهنما همراهی می‌کند.