شمارهٔ ۲۳ - دیبدین روز
هوش مصنوعی: این متن به نکات فلسفی و عرفانی اشاره دارد. شاعر از خرد و دین سخن می‌گوید و به نقش مثبت خرد در جلوگیری از زیان‌های ناشی از نوشیدن الکل (نبید) اشاره می‌کند. او معتقد است که در بین هنرها، هنری که در حضور پادشاه و در احترام به او به نمایش گذاشته شود، از همه برتر است. در نهایت، به ویژگی‌های پادشاه و محبت او اشاره شده است.
دیبدین است و دین مرد خردآن شناسم که لعل باده خورد
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که ایمان واقعی و دوراندیشی در افراد باهوش و خردمند مشخص میشود. این افراد میتوانند به راحتی از زیباییهای زندگی لذت ببرند، حتی اگر در عین حال به اصول و ارزشهای خود پایبند باشند. به عبارتی، اینها کسانی هستند که میدانند چگونه زندگی را به بهترین نحو تجربه کنند و از لذتهای آن بهرهمند شوند.
باز دارد خرد تو را ز نبیدمشنو اندر نبید پند خرد
هوش مصنوعی: خرد تو را از نوشیدنیهای الکلی منع می‌کند؛ به سخنان خرد گوش بده و از نوشیدنیها نصیحت نگو.
ای شگفتی نبید خواره همیصد هنر در نبید برشمرد
هوش مصنوعی: نوشیدنی انگور تحسین برانگیز است که میتواند صفاتی نیکو و هنرهای بسیار را در خود جمع کند.
هنری بهتر آنکه خورد نبیدپیش ایوان شاه سجده برد
هوش مصنوعی: بهتر است که قبل از نوشیدن شراب، در حضور پادشاه خود را به خاک بیفکنید و احترام بگذارید.
شه ملک ارسلان که چشمه مهرطیره طیره به روی او نگرد
هوش مصنوعی: شاه ملک ارسلان که نور محبت بر چهرهاش نمیتابد.