شمارهٔ ۷ - شنبه
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف روز شنبه و تأثیر آن بر زندگی می‌پردازد. شاعر از تأثیر منفی زحل، که نماد روز شنبه است، یاد می‌کند و از محبوبش می‌خواهد که در این روز بی‌نوشیدنی نباشد. او تأکید می‌کند که امروز دنیا روشن و خوشحال است به برکت پادشاهی مهربان و سعادتمند به نام ملک ارسلان. شاعر با اشاره به تغییرات روز و شب و فصل‌ها، بر خوشی و نشاط زندگی تأکید می‌کند.
زحل والی شنبه است ای نگارمرا این چنین روز بی می مدار
هوش مصنوعی: به این معناست که زحل تحت تأثیر روز شنبه قرار دارد، و ای محبوب من، این روز را بدون شراب سپری نکن.
زحل تیره رأیست و تاریک جرمتو خیز و می لعل روشن بیار
هوش مصنوعی: زحل به معنای اندیشهای سنگین و تاریک است، بنابراین از تو میخواهم که برخیزی و می لعل روشن را بیاوری.
که امروز گیتی همه روشن استز اقبال و عدل شه کامگار
هوش مصنوعی: امروز جهان به دلیل خیر و عدل پادشاه موفق، بسیار روشن و درخشان است.
ملک ارسلان پادشاهی که اوزمانه فروزست و گیتی نگار
هوش مصنوعی: ملک ارسلان، پادشاهی است که در زمان خود، درخشندگی و بزرگی دارد و دنیای او همچون یک نگار زیباست.
بهار و خزان باد روز و شبششبش به روز باد و خزانش بهار
هوش مصنوعی: بهار و خزان هر یک به نوبه خود در روز و شب جاری هستند و امید میرود که شبهایش به روزها تبدیل شود و خزان نیز به زیبایی بهار تبدیل شود.