شمارهٔ ۶
هوش مصنوعی: این شعر به بیان تضادها و دوگانگی‌های وجود انسان‌ها می‌پردازد. شاعر به توصیف حالاتی می‌پردازد که انسان‌ها هر دو جنبه روحانی و مادی را دارند. به عبارتی، ما هم در دنیای مادی و هم در دنیای معنوی حضور داریم، به طور همزمان در خواب و بیداری، مشغول و بی‌کار، آرام و در حال تفکر هستیم. همچنین بیان می‌کند که از رسم و رسومات دینی به دورند و به دنبال معنا و حقیقتی عمیق‌تر هستند. در نهایت، شاعر این نکته را بیان می‌کند که هرچه در مورد آنها گفته شود، همگی شایسته آن هستند.
محو آن روی پریواریم مادر حقیقت نقش دیواریم ما
هوش مصنوعی: ما در حقیقت به زیبایی چهره محبوبمان خیره شدهایم و در همین حال، خود را مانند سایهای میبینیم که بر دیواری نقش بسته است.
نیمه در غیبم و نیمی در شهودنیمه مست و نیمه هشیاریم ما
هوش مصنوعی: نیمی از وجود من در عالم غیب و نیمی دیگر در عالم مشاهده است؛ یعنی من هم حالاتی سرشار از نشئه دارم و هم به واقعیتها آگاه هستم.
نیمه از فرخار و نیم از کاشغرنیمه ای از شهر بلغاریم ما
هوش مصنوعی: ما از دو سرزمین مختلف، یکی فرخار و دیگری کاشغر، و همچنین از شهری به نام بلغار، تشکیل شدهایم.
در نظر ایقاظ و در معنی رقودسخت در خوابیم و بیداریم ما
هوش مصنوعی: ما در ظاهر بیدار به نظر میرسیم، اما در حقیقت در حال خواب و غفلت هستیم.
فارغ و مشغول و مستور و خلیعسخت در کاریم و بی کاریم ما
هوش مصنوعی: ما در حالی که مشغول و بیخیال هستیم، در تلاش و در حال کار کردن هستیم و در عین حال، چیزی از کار و زندگی خود پنهان نگهداشتهایم.
نیمه روز اندر درون صومعهنیمه شب در دیر خماریم ما
هوش مصنوعی: در وسط روز در دل صومعه و در نیمه شب در دیر، ما در حال مستی و شوق هستیم.
سبحه و زنار چون دام دل استفارغ از تسبیح و زناریم ما
هوش مصنوعی: سبحه و زنار به نوعی نماد تعلقات دینی و مذهبی هستند، اما ما از این تعلقات بینیازیم و در واقع آزادتر از هرگونه قید و بند هستیم. ما به معنای واقعی از قید و بندهای ظاهری رهایی یافتهایم.
تا نهفته ماند این سر نهانسر نهفته زیر دستاریم ما
هوش مصنوعی: ما این راز پنهان را زیر پوشش خود نگه میداریم.
گر عبادت مردم آزاری بودزین عبادت سخت بیزاریم ما
هوش مصنوعی: اگر عبادت موجب آزار مردم باشد، ما به شدت از این نوع عبادت بیزاریم.
در حق ما هر چه میخواهی بگوهر چه میگوئی سزاواریم ما
هوش مصنوعی: هر چیزی که درباره ما بگویی، حق با توست و ما لیاقت هر قضاوتی را داریم.