شمارهٔ ۷۴
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی موضوع شراب و تحریم آن از دیدگاه مذهبی می‌پردازد. شاعر به شیخ یا عالم دینی می‌پرسد که آیا او آیه‌ای را درباره تحریم شراب می‌شناسد. او با انتقاد از پیروی از شیخ، می‌گوید که اگر پیروی از او به بهشت منجر شود، اما صحبت‌های او برایش عذاب‌آور است. شاعر اشاره می‌کند که شنیدن کلام شیخ برای کسانی که به موسیقی و لذت‌های دنیوی علاقه‌مندند، دشوار است. در پایان، او به زندگی خود به عنوان کسی که تحت تأثیر میخانه و شراب قرار گرفته اشاره می‌کند و می‌پرسد که این گفتگو با شیخ چه فایده‌ای دارد، چون در نهایت آنها به باده نوشی و لذت‌های دنیوی خود ادامه می‌دهند.
از شیخ بپرسید گر از اهل کتاب استآن آیه کدام است که تحریم شراب است
هوش مصنوعی: از شیخ پرسیدند که آیا در میان کتابهای آسمانی آیه‌ای وجود دارد که نوشیدن شراب را حرام کند، آن آیه کدام است؟
در پیروی شیخ اگر خلد برین استدر مذهب ما صحبت او عین عذاب است
هوش مصنوعی: اگر در پیروی از شیخ به بهشت برویم، در مذهب ما صحبت کردن با او مانند عذابی سخت است.
هرگز نتواند سخن شیخ شنیدنآن گوش که پیوسته بر آهنگ رباب است
هوش مصنوعی: گوشی که همیشه صدای دوتار را میشنود، هیچگاه نمیتواند سخنان عالمانه و عارفانه را درک کند.
ما را که بمیخانه چنین مست گرفتندباشیخ چه سودای سوال است و جواب است
هوش مصنوعی: ما را که در میخانه به شدت تحت تأثیر قرار گرفتهایم، از این درگیری با سوال و جوابهای فلسفی و دینی با یک پیر یا عالم چه فایده‌ای دارد؟
جوئی که از آن باده کشان آب بنوشندآبی که از آن جوی رود، باده ناب است
هوش مصنوعی: نهر و جویی وجود دارد که آب از آن جاری میشود و افرادی که از آن آب مینوشند، از بادهای با کیفیت و ناب بهرهمند میشوند.