شمارهٔ ۲۱۲
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر با بیان احساساتی عمیق درباره گذر عمر و تغییرات زندگی، به تأمل در گذشته و حال خود می‌پردازد. او از چهل سال عمر خود یاد می‌کند که نیمی از آن را در خواب و خیال گذرانده و اکنون به سن کمال رسیده است. شاعر از تلاش خود برای یادگیری علم و نداشتن نیاز به دیگران می‌گوید و از خداوند به خاطر نعمت‌هایش شکرگزاری می‌کند. او همچنین به گذر زمان، پیری و کوشش برای دستیابی به اهداف اشاره می‌کند و به فرزندش توصیه می‌کند که به جای درخواست از دیگران، تنها از خداوند بخواهد. در نهایت، شاعر برکت‌های زندگی‌اش را از خداوند می‌داند.
رفت از عمرم ای پسر چل سالنیمه ای خواب و نیمه ای بخیال
هوش مصنوعی: چهل سال از عمرم گذشت و بیشتر آن را در خواب و خیال سپری کردهام.
از صبا و شباب بگذشتمتا رسیدم کنون بسن کمال
هوش مصنوعی: من از روزهای پرطراوت جوانی گذر کردهام و اکنون به مرحلهی پختگی و کمال رسیدهام.
آفتابم به نیمه روز رسیدکه بود نیمه روز وقت زوال
هوش مصنوعی: من در اوج نور و روشنی قرار دارم، زمانی که روز به نیمه رسیده و این لحظه، لحظه تضعیف و زوال است.
رنج بردم بگرد کردن علمنز پی گنج و گرد کردن مال
هوش مصنوعی: من سختیها را تحمل کردم تا علم را به دست آورم، نه به خاطر ثروت و جمعآوری مال.
شکرلله که داد بی منتحق بقدر کفاف مال و منال
هوش مصنوعی: خدایا سپاسگزارم که بدون هیچ خواستهای، به من نعمتهایی به اندازه نیازم عطا کردی.
نکشیدم بهیچ روی ز خلقمنت احتیاج و ذل سئوال
هوش مصنوعی: من هرگز به خاطر نیاز یا تحقیر از دیگران درخواست نکردم.
در پی گرد کردن روزیسعی کردم و لیک با اجمال
هوش مصنوعی: در تلاش برای فراهم کردن روزی بودم، اما به صورت کلی و مختصر.
دانم از عمر چند سال برفتمی ندانم که چند ماندم سال
هوش مصنوعی: میدانم که چند سال از عمرم گذشته، اما نمیدانم که چند سال دیگر در این دنیا میمانم.
چون جوانی بشد رسد پیریهمچنان کز پی رضاع، فصال
هوش مصنوعی: زمانی که انسان جوانی را پشت سر میگذارد، پیری به سراغ او میآید، همانطور که شیرخوارگی پس از دوران شیر خوردن به مرحلهی دیگر میرسد.
چونکه پیری رسد رود تن راچستی و در رسد کلال و ملال
هوش مصنوعی: زمانی که پیری به سراغ انسان میآید، انرژی و تواناییهای بدنی او کاهش مییابد و احساس خستگی و دلگیری به او دست میدهد.
شد مرا وقت کوشش و بالشوقت تواست ای پسر بکوش و ببال
هوش مصنوعی: زمان تلاش من فرارسیده و زمان بال و پر گرفتن توست، ای پسر، کوشش کن و قد بکش.
هر چه خواهی ز هیچکس بمخواهجز خداوند قادر متعال
هوش مصنوعی: هر چیزی که میخواهی، از هیچکس جز خداوند توانا درخواست نکن.
که مرا داد رایگان همه چیزعزت و جاه و دانش و اقبال
هوش مصنوعی: مرا بدون هیچ هزینهای همه چیز بخشید: احترام، مقام، دانش و شانس.