شمارهٔ ۲۸۵
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به آرامش و بی‌توجهی نسبت به نگرانی‌ها و بدگویی‌های دیگران اشاره می‌کند. او می‌گوید که از تشویش و نگرانی‌های دنیوی بی‌نیاز است و به افکار منفی دیگران اهمیتی نمی‌دهد. به‌طور کلی، پیام این شعر تأکید بر بی‌اعتنایی به انتقادها و حفظ آرامش درون است.
تشویش بدو زشت و کم و بیش نداریمالمنته لله که تشویش نداریم
هوش مصنوعی: ما نگرانی و اضطراب ناچیز و زیادی نسبت به او نداریم و در نهایت باید گفت که ما بینگرانی هستیم.
گر زاهد و درویش خورد انده دنیاما کار بدان زاهد و درویش نداریم
هوش مصنوعی: اگر زاهد و درویش هم از دنیا غمگین شوند، ما به حال آنها توجهی نداریم.
گفتی ز بد اندیش که بدگوئی ما کردما باک ز بدگوی و بد اندیش نداریم
هوش مصنوعی: تو گفتی که فرد بداندیش به ما بدگویی کرده است، اما ما از این بدگویی و اندیشههای منفی دلخور نیستیم.