شمارهٔ ۱۲
هوش مصنوعی: این ابیات به توصیف حالت عشق و شور و شوق آن اشاره دارد. در ابتدا، با دوخته شدن جامهای گلگون به او، آتش عشق دوباره زبانه میکشد. این آتش و شعله، دل را از بین میبرد و خانه جان را میسوزاند. به طور کلی، تصویرگر شدت احساسات و تأثیرات عمیق عشق است.
تا جامه گلگون ببرش دوخته شدآن آتش سرخ باز افروخته شد
هوش مصنوعی: تا زمانی که لباس قرمز برایش دوخته شد، آن آتش سرخ دوباره شعلهور شد.
از آتش او خرمن دل رفت ببادوز شعله او خانه جان سوخته شد
هوش مصنوعی: از آتش عشق او، دل من به یکباره از بین رفت و از شعله وجودش، روح من به شدت آسیب دید و سوخت.