شمارهٔ ۲۳
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر با احساساتی عاشقانه به بیداری صبح و عطری خوشایند اشاره میکند. باد صبحگاهی عطر مشک و عنبر را پخش کرده و شاعر از عشق خود میخواهد که مانند نسیم، موهایش را مرتب کند. این تصویر زیبا حس طراوت و شادابی را به خواننده منتقل میکند.
شد باد سحر مشک فشان عنبر بیزآن باده مشکبوی در ساغر ریز
هوش مصنوعی: در صبح زود نسیم ملایمی وزید و عطر خوشی مانند مشک و عنبر در فضا پخش شد، اکنون آن شراب خوشبو را در جام بریز.
زد شانه صبا طره سنبل، برخیزآن سنبل طره را بزن شانه تو نیز
هوش مصنوعی: نسیم ملایم، گیسوان سنبل را به حرکت درآورده است؛ اکنون تو هم برخیز و موهای زیبایت را شانه بزن.