شمارهٔ ۲۵
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت یک دانه خال بر روی موی معشوق اشاره می‌کند. او توصیف می‌کند که این دانه خال تا چه اندازه دلربا است و باعث جلب توجه بسیاری می‌شود. همچنین، شاعر به طور شاعرانه بیان می‌کند که این خال مانند گلی است که هزاران خوشه را به دنبال دارد، و هر کسی در پی زیبایی آن است.
بر گوشه طره تو آن دانه خالافتاده بچین نافه ای از ناف غزال
هوش مصنوعی: روی گوشه های موی تو نقطه سیاهی افتاده است، آن را بچین که همچون گل نرگس از شکم غزال زیباست.
یکدانه و صد هزار دامش در پییک خوشه، هزار خوشه چین از دنبال
هوش مصنوعی: یک دانه، صدها دام را به دنبال خود میکشد و هزاران خوشهچین را به جستجوی یک خوشه وامیدارد.