شمارهٔ ۴۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت چهره محبوبش اشاره می‌کند که دلیلی برای ایجاد فتنه‌ها و اغواگری‌هاست. او از خواننده می‌خواهد یک لحظه به چشم و ابروهای محبوبش نگاه کند، مانند شمشیری که در دست گرفته و آماده‌ی تاثیرگذاری است. این تصویر نشان‌دهنده‌ی قدرت و اثرگذاری زیبایی است.
آن سنبل و گل بهم در آمیخته بینزان چشم، هزار فتنه انگیخته بین
هوش مصنوعی: به گل و سنبل که در کنار هم قرار گرفتهاند نگاه کن؛ از آن چشمها، هزاران دلبری و فریبندگی به وجود آمده است.
یک لحظه بسوی چشم و ابروش نگرشمشیر بدست مست آهیخته بین
هوش مصنوعی: نگاهی به چهره و زیباییاش بینداز که در دستش شمشیری کشیده و آماده است. او در حالتی مست و دلربا قرار دارد.